±â»ç (Àüü 1,091°Ç) |
  |
|
|
[°æÇù´º½º] "ÀÚº»ÁÖÀǽÃÀå ¶Õ¾î¶ó"-ÝÁ °æÁ¦¿Ü±³ °Á¶
(¼¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) Á¤ÁØ¿µ±âÀÚ = ºÏÇÑÀÌ ÀÚº»ÁÖÀÇ ½ÃÀå °ø·«À» À§ÇÑ Àû±ØÀûÀÎ °æÁ¦¿Ü±³¸¦ °Á¶ÇÏ°í ³ª¼ ÁÖ¸ñµÈ´Ù.ºÏÇÑÀÇ °è°£ °æÁ¦Àü¹®Áö '°æÁ¦¿¬±¸'(2003³â 4È£)¿¡ ½Ç¸° '¹«¿ª°Å·¡¿¡¼ ½Ç¸®ÀÇ ¿øÄ¢'À̶ó´Â ±ÛÀº ¹«¿ªÀ» ÅëÇÑ ½Ç¸®È®º¸¸¦ À§ÇØ ´ë¿Ü½ÃÀå È®´ë
¿¬ÇÕ´º½º
2004-01-26
|
|
|
|
[°æÇù´º½º] ¼ö°»ý ¸ô¸®´Â ÝÁ ÄÄÇ»ÅÍ ±³À°±â°ü
(¼¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) Á¤¿¬½Ä±âÀÚ = ºÏÇÑ¿¡¼µµ ÄÄÇ»ÅÍ ÇнÀ ¿±â°¡ ¶ß°Å¿î °¡¿îµ¥ 'O & P ÄÄÇ»ÅÍ ÈÆ·Ã¼¾ÅÍ'°¡ °¡Àå ÀαâÀÖ´Â ÄÄÇ»ÅÍ ±³À°±â°üÀ¸·Î¼ ÀÚ¸®¸¦ ±»Çô°¡°íÀÖ´Ù.ºÏÇÑÀÇ Æò¾çŸÀÓ½º ÃÖ±ÙÈ£(1.10)¿¡ µû¸£¸é Æò¾ç½Ã º¸Åë°±¸¿ª¿¡ ÀÖ´Â ÀÌ ÈÆ·Ã¼¾ÅÍ´Â Á¤
¿¬ÇÕ´º½º
2004-01-26
|
|
|
|
[°æÇù´º½º] ÝÁ°øÀå.±â¾÷¼Ò, ½Å±â¼ú µµÀÔ ¹Ù¶÷
(¼¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) ±è»óȯ ±âÀÚ= ºÏÇÑ Àü±¹ÀÇ °øÀå.±â¾÷¼Òµé¿¡¼ »ý»ê¼³ºñ Çö´ëÈ¿Í ÃֽаúÇбâ¼ú µµÀÔ ¹Ù¶÷ÀÌ °Å¼¼°Ô Àϰí ÀÖ´Ù.¿Ã 1¿ù µé¾î °øÀå¼³ºñ¸¦ °³¼±Çϰí ÃֽаúÇбâ¼úÀ» µµÀÔÇÑ °øÀå.±â¾÷¼Ò´Â ½ÅÀÇ ÁÖÈÀåǰ°øÀå, ±èÃ¥Á¦Ã¶¿¬ÇÕ±â¾÷¼Ò, Æò¾ç걤±â°è°øÀå
¿¬ÇÕ´º½º
2004-01-26
|
|
|
|
[°æÇù´º½º] "ºÏ ÀڱݺÎÁ·À¸·Î ¹éµÎ»ê °ü±¤Áö °Ç¼³ Â÷Áú"
(¼¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) ÃÖ¼±¿µ±âÀÚ = ºÏÇÑÀÌ ÀڱݺÎÁ·À¸·Î ¹éµÎ»êÀϴ븦 °ü±¤Áö·Î °³¹ßÇϴµ¥ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.24ÀÏ KOTRA¿¡ µû¸£¸é ºÏÇÑÀº ¹éµÎ»êÀ» °ü±¤Áö·Î °³¹ßÇϱâ À§ÇØ Á¢±Ù Áö¿ª¿¡ ¾Æ½ºÆÈÆ® Æ÷ÀåÀ» ÃßÁøÇϰí ÀÖÀ¸³ª ÀÚ±Ý ºÎÁ·À¸·Î ¾Æ½ºÆÈ
¿¬ÇÕ´º½º
2004-01-24
|
|
|
|
[°æÇù´º½º] ÝÁ, ÷©Àý¾à °³·® ºÎ¾ý º¸±Þ È®´ë
(¼¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) ±è»óȯ ±âÀÚ= '¼®Åº Àý¾àÀº °¡Á¤ÀÇ ºÎ¾ý¿¡¼ºÎÅÍ' ºÏÇÑÀº ÃÖ±Ù ¼®Åº Àý°¨Ã¥ÀÇ Çϳª·Î ÀϹݰ¡Á¤ÀÇ ºÎ¾ýÀ» »õ·Î¿î '¿º¹»çü½Ä º¸¿ÂºÎ¶Ñ¸·'À¸·Î Àû±Ø °³·®Çϰí ÀÖ´Ù.¿º¹»çü½Ä º¸¿ÂºÎ¶Ñ¸·Àº °úÇпø ÀÚ¿¬¿¡³ÊÁö°³¹ßÀ̿뼾ÅÍ¿Í ±èÁ¾ÅÂÀü±â±â°üÂ÷°øÀåÀÇ
¿¬ÇÕ´º½º
2004-01-24
|
|
|
|
[°æÇù´º½º] "Ú¸ºÀ¼â Ç®¸®¸é °æÁ¦ ºñ¾à ÀáÀç·Â"<ÝÁ±â¾÷ÀÎ>
(¼¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) °Áø¿í±âÀÚ = ºÏÇÑ °æÁ¦´Â ¹Ì±¹ÀÇ ºÀ¼â°¡ Ç®¸®¸é ºñ¾àÀûÀ¸·Î ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀáÀç·ÂÀ» °®°í ÀÖ´Ù°í ÀçÀÏÁ¶¼±ÀÎÃÑ¿¬ÇÕȸ(ÃÑ·Ã) ±â°üÁö Á¶¼±½Åº¸ÀÎÅÍ³ÝÆÇ(www.korea-np.co.jp)ÀÌ 23ÀÏ º¸µµÇß´Ù.ÀÌ ½Å¹®Àº ºÏÇÑÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀΠö°¾÷ü
¿¬ÇÕ´º½º
2004-01-24
|
|
|
|
[°æÇù´º½º] ÝÁÇùµ¿³óÀå '½ÇÀûºÐ¹è ¿øÄ¢' È®´ë
(¼¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) ±è»óȯ ±âÀÚ= 7.1°æÁ¦°ü¸®°³¼±Á¶Ä¡(2002) ÀÌÈÄ ºÏÇÑÀÇ °¢Áö Çùµ¿³óÀåµéÀÌ ½ÇÀû ºÐ¹è ¿øÄ¢À» ÇÏ±Þ Á¶Á÷±îÁö È®´ëÇÏ°í ºñ¿ëÀý°¨À» À§ÇØ ¿ÜºÎ·ÎºÎÅÍÀÇ ³ëµ¿·Â Áö¿øµµ ÁÙÀ̰í ÀÖ´Ù°í ÀçÀϺ»Á¶¼±ÀÎÃÑ¿¬ÇÕȸ(ÃÑ·Ã) ±â°üÁö Á¶¼±½Åº¸°¡ 23ÀÏ º¸µµÇß
¿¬ÇÕ´º½º
2004-01-23
|
|
|
|
[°æÇù´º½º] ºÏ, 9¿ù Æò¾ç ±¹Á¦°úÇбâ¼úµµ¼Àü
(¼¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) Á¤¿¬½Ä±âÀÚ = ºÏÇÑÀº ¿À´Â 9¿ù¿¡ 'Æò¾ç±¹Á¦°úÇбâ¼úµµ¼Àü¶÷ȸ'¸¦ °³ÃÖŰ·ÎÇϰí Âü°¡½ÅûÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.22ÀÏ ºÏÇÑ Á¶¼±±¹°¡°ü±¤Ãѱ¹ÀÇ À¥»çÀÌÆ® 'Á¶¼±°ü±¤'(http://www.dprknta.com)¿¡ µû¸£¸é Æò¾ç±¹Á¦°úÇбâ¼úµµ¼ÀüÀº ¿À´Â 9
¿¬ÇÕ´º½º
2004-01-23
|
|
|
|
[°æÇù´º½º] "°æÁ¦Àϲ۵é 'Çõ½ÅÀû¾È¸ñ' ÇÊ¿ä"<ÝÁ½Å¹®>
(¼¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) ±è±Í±Ù ±âÀÚ = ºÏÇÑÀº 'Çõ½ÅÀûÀÎ ¾È¸ñ'°ú 'ÇöÀåȰµ¿ Áß½Ã'¸¦ ¿ÃÇØ ±¹°¡°æÁ¦±â°ü Àϲ۵éÀÌ °¡Á®¾ß ÇÒ ÃÖ´ë ´ö¸ñÀ¸·Î ²Å¾Ò´Ù. ºÏÇÑ ³»°¢ ±â°üÁö ¹ÎÁÖÁ¶¼±(1.14)Àº "¿ÃÇØÀÇ Çõ¸íÀû °ø¼¼¿¡¼ ´©±¸º¸´Ù ¾ÕÀå¼¾ß ÇÒ »ç¶÷Àº ±¹°¡°æÁ¦±â°ü ÀϲÛ
¿¬ÇÕ´º½º
2004-01-21
|
|
|
|
[°æÇù´º½º] ³»´ÞÃÊ ±Ý°»ê¼ ³²ºÏ°æÇù¼¼¹Ì³ª
(¼¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) ÃÖ¼±¿µ ±âÀÚ = '³²ºÏ°æÇù»ì¸®±â ±¹¹Î¿îµ¿º»ºÎ'(»óÀÓ°øµ¿´ëÇ¥ÀÌÀåÈñ)´Â ³»´Þ 4ÀϺÎÅÍ »çÈê°£ ±Ý°»êÀÇ ÇØ±Ý°È£ÅÚ¿¡¼ '±Ý°»ê À°·Î °Ü¿ï±âÇà°ú ³²ºÏ°æÇùÀ̾߱â'¸¦ ÁÖÁ¦·Î µ¿°è¼¼¹Ì³ª¸¦ ¿¬´Ù.±¹¹Î¿îµ¿º»ºÎ´Â °Ü¿ï ±Ý°»êÀÇ ¼ö·ÁÇÑ ¸ð½À°ú ³²ºÏ°æÇù¿¡
¿¬ÇÕ´º½º
2004-01-20
|
|
|
|
[°æÇù´º½º] ºÏÇÑ, Áß±¹ ½Ä´ç ÁøÃâ ºÕ
(º£ÀÌ¡=¿¬ÇÕ´º½º) Á¶¼º´ë ƯÆÄ¿ø= Áß±¹¿¡ ÁøÃâÇÑ ºÏÇÑ ½Ä´çµéÀÌ Â¬Â©ÇÑ ¼öÀÔÀ» ¿Ã¸®ÀÚ ºÏÇÑÀº ±â°üº°·Î Áß±¹ ½ÃÀå ÁøÃâ ºÕÀÌ Àϰí ÀÖ´Ù.20ÀÏ ºÏÇÑ»çÁ¤¿¡ Á¤ÅëÇÑ ¼Ò½ÄÅëµé¿¡ µû¸£¸é ºÏÇÑ ±èÁ¤ÀÏ ±¹¹æÀ§¿øÀåÀÇ ´©À̵¿»ý±è°æÈñ°¡ ºÎÀåÀ¸·Î ÀÖ´Â ´ç °æ°ø¾÷ºÎ´Â º£ÀÌ
¿¬ÇÕ´º½º
2004-01-20
|
|
|
|
[°æÇù´º½º] À۳⠳²ºÏÇÑ ÇØ»ó¼ö¼Û·® °¨¼Ò
(¼¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) À̽°ü±âÀÚ = Áö³ÇØ ³²ºÏ°£ ÇØ»óÇ׷θ¦ ÅëÇÑ ¹°ÀÚ ¹× ¿©°´ ¼ö¼ÛÀÌ ¸ðµÎ ÁÙ¾îµç °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.ÇØ¾ç¼ö»êºÎ´Â 20ÀÏ "Áö³ÇØ ³²ºÏ°£ ¼±¹Ú¿îÇ× È½¼ö´Â ÃÑ 2õ22ȸ·Î Àü³â(1õ823ȸ)¿¡ ºñÇØ 10.7£¥ ´Ã¾úÀ¸³ª, ¹°µ¿·®Àº 104¸¸8õt
¿¬ÇÕ´º½º
2004-01-20
|
|
|
|
[°æÇù´º½º] "°æÁ¦°ü¸® Áö¼Ó Çõ½Å ÇÊ¿ä"<ÝÁÀü¹®°¡>
(¼¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) Á¤ÁØ¿µ±âÀÚ= ºÏÇÑ½Ä »çȸÁÖÀǰæÁ¦ ¹ßÀüÀ» À§Çؼ´Â Çö½Ç¿¡ ¸Â°Ô °æÁ¦°ü¸®¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Çõ½ÅÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸ñ¼Ò¸®°¡ ºÏÇÑ ³»ºÎ¿¡¼ ³ª¿Ô´Ù.ºÏÇÑÀÇ ÇÐ»ç ·ù¿îÃâÀº ºÏÇÑ °úÇйé°ú»çÀüÃâÆÇ»ç°¡ ¹ßÇàÇÏ´Â '°æÁ¦¿¬±¸' ÃÖ±ÙÈ£(2003³â 4È£)¿¡ °ÔÀçÇÑ '
¿¬ÇÕ´º½º
2004-01-20
|
|
|
|
[°æÇù´º½º] "ÝÁ ÀÎÇ÷¹ »ó½ÂÆø µÐÈ" <ÅëÀÏ¿¬±¸¿ø>
(¼¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) Àå¿ëÈÆ ±âÀÚ = 7.1°æÁ¦°ü¸®°³¼±Á¶Ä¡·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýÇß´ø ÀÎÇ÷¹ÀÇ »ó½ÂÆøÀÌ ÁÙ¾îµå´Â µî ºÏÇÑÀÇ °æÁ¦»óȲÀÌ ´Ù¼Ò ¾ÈÁ¤µÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.18ÀÏ ÅëÀÏ¿¬±¸¿øÀÌ ¹ßÇ¥ÇÑ 'ÃÖ±Ù ºÏÇÑ º¯È ¹× °³Çõµ¿Çâ' º¸°í¼¿¡ µû¸£¸é 7.1Á¶Ä¡¸¦ ½Ç½ÃÇϱâ
¿¬ÇÕ´º½º
2004-01-18
|
|
|
|
[°æÇù´º½º] ³²-ºÏ Ç×°øÇùÁ¤ ü°á ÃßÁø
(¼¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) ·ù¼º¹«±âÀÚ= ³²ºÏÇѰ£ Ç×°øÇùÁ¤ ü°áÀÌ ÃßÁøµÈ´Ù.ÀÌ·¸°Ô µÇ¸é ºÐ´ÜÀÌÈÄ Ã³À½À¸·Î ³²ºÏ°£ Á¤±â Ç×°ø³ë¼± °³¼³µµ °¡´ÉÇØÁú Àü¸ÁÀÌ´Ù. °Ç¼³±³ÅëºÎ´Â ³²ºÏÇÑ Ç×°ø±³Åë ±³·ùÈ®´ë °èȹÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î À̸£¸é ±Ý³âÁß Ç×°øÈ¸´ã °³ÃÖ µîÀ» ÅëÇØ Ç×°øÇùÁ¤ ü°áÀ»
¿¬ÇÕ´º½º
2004-01-18
|
|
|
|
[°æÇù´º½º] ºÏÇÑ, »óǰÀÇ Áú Á¦°í¿¡ °ü½É
(¼¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) Á¤ÁØ¿µ±âÀÚ= "Áú(òõ)À» °áÁ¤ÀûÀ¸·Î ³ô¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù".°æÁ¦ Àü¹ÝÀûÀ¸·Î ¾ç(Õá)¿¡ Çã´ö¿©¿Â ºÏÇÑÀÌ ÁúÀ» °Á¶ÇÏ´Â ÀÏÀÌ ºÎ½ ´Ã¾ú´Ù.¹°·Ð °ú°Å¿¡µµ Á¦Ç°ÀÇ ÁúÀ» ³ôÀÏ °ÍÀ» ´çºÎÇØ ¿ÔÁö¸¸, ÃÖ±Ù¿¡´Â '°áÁ¤ÀûÀ¸·Î'¶ó´Â¼ö½Ä¾î°¡ »õ·Ó°Ô µû¶óºÙÀ¸¸é¼
¿¬ÇÕ´º½º
2004-01-18
|
|
|
|
[°æÇù´º½º] ³²ºÏ, °æÇùÁ¦µµ ½Ç¹«È¸ÀÇ ´ëÇ¥´Ü ¸í´Ü ±³È¯
(¼¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) ÀÌ À¯ ±âÀÚ = ³²ºÏÀº ¿À´Â 27ÀϺÎÅÍ »çÈê°£ °³¼º¿¡¼ ¿¸± Á¦ 1Â÷ ³²ºÏ°æÁ¦Çù·ÂÁ¦µµ½Ç¹«Á¢Ã˰ú Á¦2Â÷ û»ê°áÁ¦½Ç¹«ÇùÀÇ ´ëÇ¥´Ü ¸í´ÜÀ» 16ÀÏ ¿ÀÈÄ ÆÇ¹®Á¡ ¿¬¶ô°ü Á¢ÃËÀ» ÅëÇØ ±³È¯Çß´Ù°í ÅëÀϺΰ¡ ¹àÇû´Ù.ȸ´ã ±â°£¿¡ ³²Ãø ´ëÇ¥´ÜµéÀº °³¼º
¿¬ÇÕ´º½º
2004-01-16
|
|
|
|
[°æÇù´º½º] ºÏ, Æò¾ç½Ã¿¡ ž翳¹æ ÁÖÅà °Ç¼³
(¼¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) ±èµÎȯ ±âÀÚ= ºÏÇÑ Æò¾ç½Ã¿¡ ÅÂ¾ç¿ ³¹æ ÁÖÅÃÀÌ °Ç¼³µÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.ÀçÀϺ» Á¶¼±ÀÎÃÑ¿¬ÇÕȸ ±â°üÁö ÀÎÅÍ³Ý Á¶¼±½Åº¸´Â 16ÀÏ "ÅÂ¾ç¿ ³¹æ »ì¸²ÁýÀÌÆò¾ç½Ã ¸¸°æ´ë±¸¿ª Ä¥°ñ1µ¿¿¡ °Ç¼³µÈ´Ù"¸ç "Áö³ÇØ ¸» ±âÃʱ¼ÂøÀÛ¾÷À» ³¡³»°í ÇöÀç
¿¬ÇÕ´º½º
2004-01-16
|
|
|
|
[°æÇù´º½º] öµµÃ», ³²ºÏöµµ ¿¬°è¼ö¼Û Â÷·® °³¹ß
(´ëÀü=¿¬ÇÕ´º½º) À±¼®ÀÌ ±âÀÚ = ³²ºÏ öµµ, ´ë·úöµµ ¿¬°á µî¿¡ ´ëºñÇÑ È¤Çѿ뿬°è ȹ°¼ö¼Û Â÷·®ÀÌ ¿ì¸® ±â¼ú·Î °³¹ßµÆ´Ù. öµµÃ»Àº 16ÀÏ Áö³ 2001³â ³²ºÏ ¼ö¼Û Àü¿ë ȹ°Â÷ °³¹ß¿¡ Âø¼öÇÑÁö 2³â¸¸¿¡ Çѱ¹ °íÀ¯¸ðµ¨ÀÇ 'Ç¥Áر˰£¿ë ÄÁÅ×ÀÌ³Ê °â¿ë ÆòÆÇ
¿¬ÇÕ´º½º
2004-01-16
|
|
|
|
[°æÇù´º½º] "ÝÁ, °æÁ¦°³Çõ Á¶Ä¡·Î µµ½Ã ºó¹ÎÁõ°¡"
(¼¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) ±è±Í±Ù ±âÀÚ = ºÏÇÑ¿¡¼ 7.1 °æÁ¦°³¼± Á¶Ä¡°¡ ½ÃÇàµÈ ÀÌÈÄ µµ½Ã ºó¹ÎÃþÀÌ ´õ ´Ã¾î³µ´Ù°í ¼¼°è½Ä·®°èȹ(WFP) º£ÀÌ¡ »ç¹«¼ÒÀÇ Á¦·²µå ¹öÅ© ´ëÇ¥°¡16ÀÏ ¹àÇû´Ù.¹öÅ© ´ëÇ¥´Â ¹Ì±¹ÀÇ ÀÚÀ¯¾Æ½Ã¾Æ¹æ¼Û(RFA)°úÀÇ È¸°ß¿¡¼ ±×°°ÀÌ ¹àÈù µÚ "
¿¬ÇÕ´º½º
2004-01-16
|
|
|