이시우 / 사진가 2장. 유엔사 유신의 목적1) 위기관리권으로 전작권 환수 뒤집기전작권 논란에서 위기관리권은 사실 시작이자 끝이다. 연합사는 형식적으로는 한미 간에 평등한 관계에 있는 것처럼 보인다. 그러나 위기조치에서부터 전시로 가는 과정을 지배하는

이시우   2019-07-14

원제: 人权争议，西方再难忽悠中国人了 (환구시보 사설)출처: http://opinion.huanqiu.com/editorial/2019-07/15110879.html (2019-07-08 2

환구시보 사설/강정구 번역   2019-07-13

이시우 / 사진가 1장. 유엔사 유신의 과정 한미연합사령부는 1978년 11월 7일 유엔군사령부의 한국방위책임을 전제로 설립되었다. 한국정부는 한국군의 작전통제권을 연합사로 이전했다.(주1) 그러나 한국군에 대한 작전통제권은 유엔군사령부에서 연합군사령

이시우   2019-07-11

김광수 / 정치학 박사(북한정치 전공)·저자·평화통일센터 하나 이사장DMZ 북미 ‘깜짝’ 회동으로 확인되어지는 것이 하나있다. 여전히 트럼프의 재선전략과 비핵화의 퍼즐 맞추기가 최종적으로 남아 있기는 하지만, 경향적으로 확인되어지는 것은 조지 로긴 외

김광수   2019-07-09

① 우키시마호 폭침사건이 지금까지 베일에 싸인 이유 결론부터 말하면 미국은 2차세계대전 전쟁총지휘본부인 대본영의 전쟁지휘·지도자 히로히토를 살려야 했다.미국을 제외한 다른 연합국가들의 조사관이 일왕 히로히토의 전쟁

전재진   2019-07-04

원제: 三八线金特会不拘一格，是件好事 (환구시보 사설)출처: http://opinion.huanqiu.com/editorial/2019-06/15071144.html (2019-06-30 18:38 环球时

환구시보 사설/강정구 번역   2019-07-04

김광수 / 정치학 박사(북한정치 전공)· 저자·평화통일센터 하나 이사장 역시 트럼프 대통령(이하, 대통령 생략)이었고, 역시 김정은 국무위원장(이하, 국무위원장 생략)이었다. 파격행보를 두고 하는 말이다. 그렇게 두 사람의 행보만을 놓고 보면 정치적

김광수   2019-07-01

원제: 习近平访朝是一次友好之旅、和平之旅 (신화 넷 게재)저자: 가오 하오롱 (高浩荣, 신화사 세계문제연구센터 연구원)출처: http://world.huanqiu.com/news/2019-06/15042326.htm

가오 하오롱(신화 넷)/강정구 번역   2019-06-27

세계가 더욱 안전해졌다는 신호이길 6월 21일 트럼프 미 대통령은 트위터를 통해 “어제 이란이 국제 공해상에서 미군 드론을 격추했다”면서, 미군이 “보복 타격을 준비했다”고 했다. 그러나 “이로 인한 사망자가 150명에 달할 것이란 군 장성의 말을 듣

장대현   2019-06-24

최홍락 (서울교통공사 조합원) 그것이 알고 싶다. 마지막 페이지를 덮는 순간 사월의 진달래가 진한 핑크색 입술을 살짝 드러냈다. 갑자기 영변의 약산 진달래라는 시구가 기억의 저편에서 이유 없이 밀려왔다. 사월이면 어김없이 유혹하는 진달래처럼 일상에 그

최홍락   2019-06-23

김나림(학생) 나는 대다수에 속하는 심각한 ‘북맹’이었다. 일단 한 가지 짚고 가자면 나는 이 책을 읽기 전 표지 말 그대로 대다수에 속하는 심각한 ‘북맹‘이었다. 북에 대해서는 아는 것이 전혀 없었고 내 관심 분야도 아니었다. 학교에서도 북녘에 대해

김나림   2019-06-22

정영현 (금속노조 경남지부 조합원) 북의 집단주의에서 길을 찾다. 묘향산 버섯캐는 아저씨를 보며 배달 노동자들을 떠올리다 80년도에 태어난 나는 북한에 대해 불타는 적개심도, 그렇다고 무한한 애정도 있지 않았다.

정영현   2019-06-21

김이정(학생) 북한은 생각보다 무섭지 않았다 스무살이 된 지금 북한에 대해 생각해보면 아는 것이 많이 없다. 그것에 비해 통일에 관해서는 초등학교 시절부터 항상 토론해 왔었다. 통일이 우리에게 무슨 의미 인지, 어떤 태도로 통일을 다뤄야하는지에 대해서

김이정   2019-06-20

원제: 大国博弈之下，小国如何自处 (환구시보 게재)저자: 왕이 이젠 (王义桅, 중국인민대학 국제관계학부 교수)출처: http://opinion.huanqiu.com/hqpl/20

왕이 이젠(환구시보)/강정구 번역   2019-06-20

문재인 대통령이 ‘평화의 도시’ 오슬로에서 ‘국민의 일상을 바꾸는 한반도 평화’ 구상을 제시했다. 남과 북이 등 돌리며 사는 ‘소극적 평화’가 아닌 서로에게 실질적인 도움이 될 수 있는 ‘적극적 평화’야말로 진정한 의미의 평화라는 것이다. 문 대통령은

김한신   2019-06-19

유현숙 (세종충남지역 조합원) 배움 처음 딸에게서 스마트폰의 모르는 기능을 배울 때가 떠오른다. 더듬거리는 내가 답답했던지 딸의 목소리가 점점 커지더니 이윽고 옥타브를 탈 쯤에서야 엄마 혼자 해보라는 말에 알맞은

유현숙   2019-06-19

윤지영 (학생) 좌충우돌 아줌마의 북맹탈출 평양이야기를 읽고 나는 원래 통일에 관심이 많은 편이 아니었다. 올해 초, 과선배의 권유로 우연 히 ‘전남 통일열차 서포터즈’라는 활동을 하게 되었고, 이 활동을 하면서 통일에 관심을 가지기 시작했다. 그러던

윤지영   2019-06-18

전형인 (학생) 남북 교류, 개인적인 것부터 시작 “통일 그거 꼭 해야 돼?” 이 책을 읽기 전 나의 생각이자 내 또래의 주변인들의 생각이었다. 학과 특성상 동기들끼리 모이면 현재 대한민국의 정치적 시류나 외교 상황에 대한 토론이 오고 갈 수 밖에 없

전형인   2019-06-17

임정우 / 전북지역 대학생겨레하나 회장 금강산가극단 공연 관람 “동포여러분. 안녕하십니까. 금강산 가극단 첫 공연의 밤을 여기 도쿄에서 올리게 된 것을 단원들도 마음속으로부터 기쁘게 생각합니다. 조선반도의 평화와 번영 통일을 바라는 온 겨레의 간절한

임정우   2019-06-12

원제: 坚定不移的战略选择（인민일보 국제시평）출처: http://world.people.com.cn/n1/2019/0607/c1002-31124825.html (2019年06月07日07:51 ੖

인민일보 국제시평/강정구 번역   2019-06-12